RIFFAVARIA – Landstraß zur Höll (Cover: Highway To Hell – AC/DC)

RIFFAVARIA
Durch die Übersetzung ins „Boarische“ wollen wir einen persönlichen Wiedererkennungswert erhalten aber dennoch die Oldschool Rocker auf unsere eigene (Mund-)Art und Weise huldigen.

Hier noch die kompletten Lyrics:

„Lebe einfach, lebe frei
Scheiß da nix, dann fehlt dir nix
Frog ned rum, loß des sei
Ois geht auf mi, und sonst nix

I brauch koan Grund, brauch koan Reim
Nix dat i liaba doa
Obe rauschn, Gaudi Time
Meine Freind san olle do

I bin auf der Landstraß zur Höll
Auf der Landstraß zur Höll
Landstraß zur zur Höll
I bin auf der Landstraß zur Höll

Koa Stopschuidl, Tempolimit
Koana werd mi (uns) aufhoitn
I drah am Radl, doch i spinn ned
Koana ko dageg’n hoitn

Hey Deife, mei Zech is zoit
I spui mit Band im Rock’N’Roll Bereich
Hey Mama, schau mi o
I bin aufm Weg zum gelobten Reich. Jau!

I bin auf der Landstraß zur Höll
Auf der Landstraß zur Höll
Landstraß zur zur Höll
I bin auf der Landstraß zur Höll

Brems mi ned aus !

Yeah yeah jauuu
Solo:

I bin auf der Landstraß zur Höll
Auf der Landstraß zur Höll

Landstraß zur zur Höll
I bin auf der Landstraß zur…

I bin auf der Landstraß zur Höll
Auf der Landstraß zur Höll
Landstraß zur zur Höll
I bin auf der Landstraß zur Höll

Und i rausch´n obe. Den ganzen Weg
Wau!
I bin auf da Landstraß zur Höll“